Dieser Rundwanderweg erstreckt sich über Teile der schönsten Wanderwege der Nachbargemeinden Consdorf und Berdorf. Er bietet einen unvergesslichen Eindruck der Felsenlandschaft der sogenannten „Kleinen Luxemburger Schweiz“, Teil des Luxemburger Sandsteingebietes, die vor Millionen Jahren entstanden ist. Wir haben für Sie den Ort Scheidgen als Ausgangspunkt gewählt, eben weil Scheidgen Geburts- und Heimatort von Fred Welter ist. Der Rundweg kann aber ebenso gut von Berdorf, Müllerthal oder Consdorf aus in Angriff genommen werden.
- Der Gast aus Berdorf beginnt die Wanderung in der Consdorferstraβe, 1 km vom Dorfzentrum entfernt.
- In Müllerthal führt der Trail , Richtung Berdorf, zum Fred Welter- Pfad.
- In Consdorf selbst ist der beste Einstieg am Parkplatz eingangs des Mühlenweges, eventuell auch beim Informationsbüro des Verkehrsverein auf „Buergkapp“. Eine weitere Möglichkeit ist die C4- Promenade an Consdorf - «Bahnhof ».
Start: Ausgangspunkt ist der Parkplatz an der Dorfkirche Scheidgen . Gegenüber, an der Straβe nach Echternach, ( C.R. 118 ) befindet sich der Eingang zum Fred Welter – Weg. Über die ganze Strecke ist er mit einem gelben X an Bäumen und Felsen gezeichnet, ganz gleich auf welcher lokalen oder nationalen Wegstrecke man sich befindet. An Straβenkreuzungen und –gabelungen ist das gelbe X auf ein blaues Schildchen gezeichnet.
Die vorgeschlagene Wanderrichtung wird im entgegengesetzten Uhrzeigersinn empfohlen und hier beschrieben. Der Pfad ist jedoch in beide Richtungen ausgeschildert.
Bis zu « Kalkesbach – Halt » verläuft er talwärts parallel mit dem MüllerthalTrail. Die Schutzhütte diente früher als Wartehäuschen für die Eisenbahn, auf deren Strecke jetzt der Fahrradweg verläuft. An diesem Punkt werden wir über einen perpendikular einfallenden Waldweg nach Kalkesbach geleitet, ( km 3,200 ) ein paar idyllisch gelegene Häuser und Gehöfte. Das gelbe X zeigt uns in der offenen Landschaft den Weg über die „Huuscht“
nach Berdorf. ( km 5,750 ) Auf der Straβe ( C.R.137 ), von Consdorf kommend, gehen wir etwa 300 m nach links, um uns beim Gebäude der Straβenbauverwaltung mit Hilfe des gelben X in Richtung Müllerthal zu begeben. Bald stoβen wir auf den Müllerthal Trail, Route 2 und gemeinsam mit ihm durchwandern wir einen schönen Hangwald, in dem Jahrhundert alte Buchen dominieren. Von den mächtigen Felsformationen mit bisweilen skurrilen Silhouetten ist die « Keltenhöhle » zu erwähnen. Kurz vor Müllerthal ( km 9,250 ) verlässt uns der Müllerthal Trail, wir werden in einem Bogen nach links über den „Dousbach“ in den lokalen C5 – Rundwanderweg geführt. Unterwegs stechen « Rammelay », « Schelmelay » und « Buergkapp » ins Auge. Gegenüber des Parkplatzes am Eingang des Mühlenweges ( km 13,325 ) vereinigt sich der Fred Welter – Pfad wieder mit dem Müllerthal Trail, der über den Ort Müllerthal einen gröβeren Bogen geschlagen hat. Bis zum Ausgangspunkt in Scheidgen bleiben nun beide Meter für Meter zusammen. Wir zwängen uns durch « Rittergang », « Déiwepëtz », zum stockfinsteren Felsenspalt « Kohlscheuer » . Man kann den attraktiven Felsen umgehen, für das Durchlaufen ist jedoch eine Taschenlampe oder eine Kerze von Nutzen. Nach 900 m, eben hat ein Holzsteg uns über den „Häerdbach“ gebracht, erreichen wir neusteinzeitliche Schleifrillen. Wir treten gleich aus dem Wald auf eine Anhöhe, die uns linkerhand einen weiten Blick in die Südeifel bietet, rechts liegen die preisgekrönten Blumendörfer Hersberg und Altrier. Wir überqueren nochmal die Straβe C.R. 137 und gelangen, immer vom gelben X oder dem stilisierten M des Müllerthal Trails geführt, durch den «Mouerbësch » zur bereits begegneten Fahrradpiste. ( km 17,825 ) Wir kommen an der « Michelskirche » vorbei und wandern nach „Dielchen“ forsch dem Ausgangspunkt zu. Unterwegs kommen wir an der « Dachselay » und dem « Härgottskapp » vorbei.
Für den Tageswanderer besteht Einkehrmöglichkeit in allen Ortschaften.
Dauer : 6 Stunden Wanderzeit, empfiehlt sich als Tageswanderung !
Schwierigkeitsgrad : variiert von leicht bis mittelschwer
Ausgangspunkt ü/M : 320 m
Höchsthöhe ü/M :380 m
Tiefsthöhe ü/M : 219 m
© Text: Edm. Steyer
© Fond de carte: Origine Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg (ACT) Autorisation de publication du 19 mai 2005
(Armeslay, Ponteschgronn, «Roude Léiw» Felsen, «Härgottskapp», «am Staen», Hôtel-Restaurant, «Hotschenter Bësch», Créispent, «Kaachelskapp», «Einsiedelei», Kalkesbacher-Halt, alter Waschbrunnen)
Start- und Rückkehrpunkt: Parkplatz in der Ortsmitte
Markierung : (blauer Pfeil auf weißem Feld)
Länge : 9 km
Schwierigkeitsgrad: mittel
Dauer: +/- 2,5 St.
Der etwas ausgedehntere Rundkurs AP 1 von Scheidgen führt Sie, an relevanten historischen Punkten der Ortschaft vorbei, in die nordwestliche Umgebung von Scheidgen. Buchen- Kiefern- und Tannenwälder werden Sie durchqueren, Felsenformationen können Sie bestaunen, ruhigen Fusses werden Sie eine noch gut erhaltene Naturlandschaft bewundern können.
Streckenführung
©
:
Nachdem Sie ihr Fahrzeug im Dorfzentrum, entweder auf dem Parkplatz an der Michelshoferstrasse oder nahe der Dorfkirche abgestellt haben, beginnen Sie ihre Wanderung hinter der
Kirche von Scheidgen
, am Friedhof vorbei führt der Wanderweg Sie in das Waldgebiet „Armeslay“. Oberhalb der Felsen des „Ponteschgronn“, über knurrige Kiefernwurzeln wandernd, erreichen Sie die Waldspitze unterhalb vom „Rosswinkelerhof“. Hier biegt die Pfad in den „Ponteschgronn“ ein. Bis zum Ausgang des „Ponteschgronn“ wird sich bald der Wanderweg des
Müllerthal-Trail
, der
Fred Welter Wanderpfad
, sowie der
Rundwanderweg C4
und ihr Wanderweg vereinigen und sie werden gemeinsam an den bizarren Felsformationen des „Ponteschgronn“ vorbei kommen und sich an denselben erfreuen. Nachdem
„Roude Léiw“ Felsen
, werden Sie nun zum
„Härgottskapp“
, so wird dieser Felsen im Volksmund bezeichnet, gelangen und sich hier ausruhen können. Am Ausgang des „Ponteschgronn“ kommen Sie an der „
Fred Welter“ Gedenktafel
„ vorbei; der Taleingang wird hier mit
"am Staen"
bezeichnet. Hier sehen sie eine in den Felsen gemeisselte Schrift, welche an die Durchtrennung des Felsens im Jahr 1847 erinnert.
Sie biegen jetzt links ab, während eines kurzen Anstieges kommen sie an einem Hôtel-Restaurant vorbei, wandern nun weiter während 300 m an der Echternacherstrasse entlang. Links auf der Anhöhe sehen Sie die ersten Häuser von Consdorf. Beim „Hotschenter Bësch“ überqueren sie die Strasse und biegen rechts in den Weg ein, welcher sie nach Créispent“, einem isoliert gelegen Haus führt. Hier bietet die offene Landschaft einen Panoramablick auf die Ortschaft Scheidgen. Links biegen Sie in einen schmalen Waldpfad ein, über welchen Sie abwärts zur Fahrradpiste Echternach-Luxemburg gelangen. Nun wandern Sie unterhalb vom
„Kaachelskapp“
vorbei (hier befand sich früher eine Fliehburg) um anschliessend links in den Hang einzubiegen, welcher sie aufwärts durch ein Tannenwäldchen zur
„Einsiedelei“
geleitet. Hier hauste während langen Jahren ein Eremite (Einsiedler). Abwährts führt der Pfad sie nun zur früheren „
Kalkesbacher-Halt “ , ein unterhaltungsbedürftiger Unterstand, welcher bis 1954, jenem Jahr in welchem der Eisenbahnbetrieb des „Charly“ stillgelegt wurde, als Eisenbahnhaltestelle von den Einwohnern aus Berdorf und Kalkesbach genutzt wurde. Sie überqueren jetzt die Fahrradpiste und biegen rechts in den Pfad ein, welcher Sie nach Scheidgen zurückführen wird. Mehrere Male überqueren Sie die „Staebaach“, ein kleines, plätscherndes Bächlein, welches in Richtung Lauterborn fliesst. Der Pfad führt Sie nun unterhalb von Juckenfeld, einem Ortsteil von Scheidgen, am alten Waschbrunnen vorbei zum Ausgangspunkt ihrer Wanderung zurück. Hierbei werden Ihnen gleichgesinnte Naturfreunde, welche auf dem Müllerthal-Trail oder dem Fred Welter Wanderpfad wandern, entgegenkommen.
♦ © Text: Fred Schaaf
♦ Tourist- und Wanderinformationen: S.I.T. Consdorf Homepage e-mail: info@campconsdorf.lu
♦ Emphohlene Wanderkarte: „60 Lokale Rundwanderwege“ der Kleinen Luxemburger Schweiz
PDF Version (DE) des Offiziellen Rundwanderweges (Auto-Pédestre)
(Echternacherstrasse, Waldgebiet «an der Moul», die Flurteile «Harnech», «Lauterborner Berg», «Dréisch» und «Zeng Muergen», Alt-Rodeschhof, Neu-Rodeschhof, Michelshoferstrasse)
Start- / Rückkehrpunkt: Parkplatz in der Ortsmitte
Markierung : C7
Länge : 7 km
Schwierigkeitsgrad: einfach
Dauer: +/- 1,5 St.
Der Rundwanderweg C7 ist eine als leicht einstufbare Wanderung, welcher die nord-östliche Landschaft um Scheidgen streift. Der grösste Teil des Rundkurs führt Sie über die Flur auf der Hochebene über Lauterborn, die Sicht auf Echternach bleibt jedoch durch Buchenhochwälder verdeckt. Abgesehen von einer kleinen Waldpartie, werden gut begehbare Wald- und Flurwege oder Strassen benutzt, welche das Mitführen von Kinderwagen sehr erleichtern. Der Rundkurs führt durch einen schönen Landabschnitt, in dem sich Ortsbilder, Wald und offenes Gelände abwechseln.
Streckenführung:
Sie parken ihr Fahrzeug im Dorfzentrum von Scheidgen , entweder auf dem Parkplatz an der Michelshoferstrasse oder im früheren Schulhof, nahe der Dorfkirche .
Ihre Wanderung beginnt nun in der Echternacherstrasse, welche Sie bis zum Ausgang der Ortschaft, in Richtung Echternach durchwandern. Bei der Bushaltestelle „Biweschland“, erblicken Sie zu ihrer linken Seite den Ortsteil Juckenfeld und die hier erbaute „Cité au Bois“. Sie verlassen nun die Dorfstrasse und gelangen geradeaus über einen Feldweg in den Wald gen. „an der Moul“. In der Talmulde folgen Sie links einem Waldweg und beim Austritt aus dem Wald liegt der Flurteil „Harnech“ mit seinen verschiedenen Mardellen vor Ihnen. Erwähnenswert ist hier die „Laemkaul“, eine Vertiefung, links des Weges gelegen, welche durch das Ausheben von Lehm entstand. Aus dem Lehm wurde dann in den ehemaligen Echternacher Steingutfabriken Töpferwaren hergestellt. Weiter führt die genussvolle Feldpromenade anschliessend durch die Flurteile: „Lauterburer Bierg“, „Dreisch“ und „Zéng Muergen“. Auf dem Flurplateau angelangt, erkennen Sie nun in ihrer linken Sichtrichtung den „ Mechelshaff “ , (Michelshof) vor Ihnen erblicken Sie den „ Al-Roudeschhaff “ (Alt-Rodeschhof), welche vor 1750 erbaut und bis 1911 zum Echternacher Klarissenkloster gehörte. Am Alt-Rodeschhof vorbei, führt die Strasse nun leicht aufsteigend in Richtung Scheidgen; am „ Nei-Roudeschhaff “ (Neu-Rodeschhof), einem ehemals herrlichen Hofgebäude, welches um 1800 durch J.Bauler aus Consdorf erbaut wurde. Von hier aus haben Sie einen Panoramablick auf die Anhöhe der Ortschaft Consdorf. Durch die Michelshoferstrasse führt der Wanderweg, leicht absteigend, Sie zum Anfang der Wanderung zurück.
◊ Text : Fred Schaaf ©
◊ Tourist- und Wanderinformationen bei: Syndicat d’initiative de Consdorf homepage e-mail: info@campconsdorf.lu
◊ Empfohlene Wanderkarte: „60 lokale Rundwanderwege“ der Kleinen Luxemburger Schweiz
PDF Version (DE) des Rundwanderweges C7
(Hôtel de la Station, rue Hicht, Grévenêck, Consdorf, Garden Parc, rue Hiehl, rue Hicht, früherer Bahnhofsplatz (Place de la Gare), Dielchen, Daxelay, Ponteschgronn, «Roude Léiw» Felsen , «Härgottskapp», am Staen)
Start- / Rückkehrpunkt: Parkplatz beim Hôtel de la Station in Scheidgen oder
auf einem Parkplatz in der Umgebung der Kirche von Consdorf (Ortsmitte von Consdorf)
Markierung : C4
Länge : 6,6 km
Schwierigkeitsgrad: mittel
Dauer: +/- 1,5 St.
Die Ortschaften Consdorf, als auch Scheidgen können als Ausganspunkt des C4 Rundwanderweges ausgewählt werden. Die Wanderung berührt das Zentrum der Ortschaft Consdorf und kann als Verbindungswanderung dieser beiden Ortschaften angesehen werden. Die Wanderung begreift sowohl Dorfsstrecken, wie auch herrliche Feld- und Waldpartien. Besonders romantisch ist das Waldgebiet, begreifend den "Dielchen" als Einstiegpunkt, wie auch den "Ponteschgronn" als Mittelpunkt mit seinen schönen Felsformationen.
Streckenführung:
Wir haben den Parkplatz am „ Hôtel de la Station “ in Scheidgen als Ausgangspunkt zur Beschreibung des Wanderweges ausgewählt.
Nachdem Sie ihr Fahrzeug auf dem, dem "Hôtel de la Station" gegenüberliegenden Parkplatz abgestellt haben, überqueren sie die Strasse und benutzen nun die Fahrradpiste in Richtung Consdorf. Auf diesem Untergrund verkehrte zwischen 1904 und 1954 die Schmalspureisenbahn "Charly" gen., welche Luxemburg mit Echternach verband. Zur ihrer linken Seite, etwas seitlich oder rückwärts schauend, haben Sie einen Panoramablick auf die Ortschaft Scheidgen mit ihrer
Dorfkirche
als Mittelpunkt. Bald biegt ihr Wanderweg rechts in einen Feldweg ein, welcher Sie aufwärts nach Consdorf zur „rue Hicht“ führt. Am Ende dieses kleinen Anstieges kommen sie an einem alten Wegkreuz aus dem Jahre 1750 vorbei.
Rechts abbiegend, wandern sie 100 m durch die „rue Hicht“, überqueren nun diese Strasse; den gegenüberliegend Heckenweg benutzend, erreichen Sie das Ortszentrum von Consdorf. Dieser Heckenpfad, auch als "Hohgaarden" (früher gab es hier Gärten hinter den Hecken) bezeichnet, diente früher den Einwohnern aus Scheidgen als Abkürzung zum Messenbesuch in der Pfarrkirche von Consdorf. Heute führt dieser Pfad an der Sporthalle und der Vorschule der Gemeinde Consdorf vorbei, ehe er im "Grevenêck" endet. Bald erblicken Sie rechts die Pfarrkirche. Ein Besuch der schönen
Pfarrkirche von Consdorf
ist zu empfehlen. Am Bäckerladen Jeitz vorbei, benutzen Sie anschliessend jenen Pfad, welcher den "Garden Parc" durchquert, um dann links in die "rue Hiehl“ abzubiegen. Am Ende der "rue Hiehl“ erreichen Sie die "rue Hicht", nun wendet sich ihr Weg rechts in Richtung des
früheren Bahnhofsplatzes
(Place de la Gare) von Consdorf. Von hieraus führt ihr Weg nun links abwärts zum „Dielchen“. Hier verlassen sie den geteerten Flurweg, um links, über Treppen, in eine Waldpromenade abzusteigen. Von hier aus bis zum Ausgang vom "Ponteschgronn", nahe Scheidgen, verläuft ebenfalls die Wanderstrecke des
Müllerthal-Trail
, sowie der
Fred Welter Rundweg
. Sie wandern nun am Waldesrand entlang und erreichen bald einen ersten grösseren Felsblock, welcher mit "
Daxelay
“ bezeichnet wird. Die Promenade führt ab jetzt durch den „Ponteschgronn“, am
„Roude Léiw“ Felsen
vorbei gelangen Sie zum „
Härgottskapp
“. Bizarre Felsformationen säumen ihren Pfad bis zur
„Fred Welter“ Gedenktafel
. Der Taleingang heisst hier „ am Staen “ , hier sehen sie eine in den Felsen eingravierte Schrift, welche an die Durchtrennung des Felsens im Jahre 1847 erinnert. Sie biegen jetzt links ab, nach einem kurzen Anstieg kommen sie zum Hôtel, dem Ausgangspunkt ihres C4 Rundweges.
Informativer Hinweis: In unseren Laubwäldern entfalten sich im Frühjahr wahre Blütenteppiche, wenn die Busch-Windröschen (Anemone nemorosa) zu blühen beginnen. Während dem C4 Wanderweg leuchten die großen weißen Blütensterne an vielen Stellen zu Hunderten und Tausenden aus grünen Blättern.
♦ Text: Fred Schaaf ©
♦Tourist- und Wanderinformationen bei: S.I.T. de Consdorf homepage e-mail: info@campconsdorf.lu
♦ Empfohlene Wanderkarte : „60 lokale Rundwanderwege“ der Kleinen Luxemburger Schweiz
PDF Version
(DE) des Rundwanderweges C4
Start: Parkplatz in der Umgebung der Kirche von Consdorf oder
der Parkplatz beim "Hôtel de la Station" in Scheidgen
Markierung :
C4
Länge : 6,6 km
Schwierigkeitsgrad: mittel
Dauer: +/- 1,5 St.
Die Ortschaft Consdorf, als auch die Ortschaft Scheidgen können als Ausganspunkt des C4 Rundwanderweges ausgewählt werden. Die Wanderung berührt das Zentrum der Ortschaft Consdorf und kann als Verbindungswanderung dieser 2 Ortschaften angesehen werden. Die Wanderung begreift sowohl Dorfsstrecken, wie auch herrliche Feld- und Waldpartien. Besonders romantisch ist das Waldgebiet, begreifend den "Dielchen" als Einstiegpunkt, wie auch den "Ponteschgronn" als Mittelpunkt mit seinen schönen Felsformationen.
Streckenführung:
Wir haben den Parkplatz bei der Kirche von Consdorf als Ausgangspunkt zur Beschreibung des Wanderweges ausgewählt.
Nachdem Sie ihr Fahrzeug auf einem, sich in der Umgebung der Kirche von Consdorf vorhandenen Parkplätze abgestellt haben, beginnen Sie ihren Wanderkurs in der "rue de Luxembourg". An der Boulangerie Jeitz vorbei benutzen Sie anschliessend jenen Pfad, welcher den "Garden Parc" durchqueert, um dann links in die "rue Hiehl“ abzubiegen. Am Ende der "rue Hiehl“ erreichen Sie die "rue Hicht", nun wendet sich ihr Weg rechts in Richtung des
früheren Bahnhofsplatzes von Consdorf
. Von hieraus führt ihr Weg nun links abwärts zum „Dielchen“. Hier verlassen sie den geteerten Flurweg, um rechts in eine Waldpromenade abzusteigen. Von hier aus bis zum Ausgang vom "Ponteschgronn" nahe Scheidgen, verläuft ebenfalls die Wanderstrecke des
Müllerthal-Trail
, sowie der
Fred Welter Rundweg
. Bald erreichen Sie einen ersten grösseren Felsblock, welcher mit
"Daxelay“
bezeichnet wird. Die Promenade führt ab jetzt durch den „Ponteschgronn“, am „ Roude Léiw“ Felsen
vorbei gelengen Sie zum
„Herrgottskapp“
. Bizarre Felsformationen säumen ihren Pfad bis zur
„ Fred Welter“ Gedenktafel
. Der Taleingang heisst hier
„am Staen“
, nun sehen sie eine in den Felsen eingravierte Schrift, welche an die Durchtrennung des Felsens im Jahre 1847 erinnert. Sie biegen jetzt links ab, nach einem kurzen Anstieg nähern sie sich einem Hôtel-Restaurant und biegen jetzt links auf die Fahrradpiste in Richtung Consdorf ein. Auf diesem Untergrund verkehrte zwischen 1904 und 1954 die Eisenbahn, welche Luxemburg mit Echternach verband. Zur ihrer linken Seite, etwas rückwärts schauend, haben Sie einen Panoramablick auf die Ortschaft Scheidgen mit ihrer
Dorfkirche
im Mittelpunkt. Bald biegt ihr Wanderweg rechts in einen Feldweg ein, welcher Sie aufwärts zur „rue Hicht“ führt. Am Ende dieses kleinen Anstieges kommen sie an einem alten Wegkreuz aus dem Jahre 1750 vorbei.
Rechts abbiegend, wandern sie 100 m durch die „rue Hicht“, überqueren nun diese Strasse; den gegenüberliegend Heckenweg benutzend, erreichen Sie das Ortszentrum von Consdorf. Dieser Heckenpfad, auch als "Hôgaarden" bezeichnet, diente früher den Einwohnern aus Scheidgen als Abkürzung zum Messenbesuch in der Pfarrkirche von Consdorf. Heute führt dieser Pfad an der Sporthalle und der Vorschule der Gemeinde Consdorf vorbei, ehe er im "Greveneck" endet. Bald erblicken Sie rechts die Pfarrkirche von Consdorf. Ein Besuch der schönen Pfarrkirche von Consdorf ist zu empfehlen. Nun sind am Ausgangspunkt ihrer Rundwanderung angelangt.
Informativer Hinweis: In unseren Laubwäldern entfalten sich im Frühjahr wahre Blütenteppiche, wenn die Busch-Windröschen (Anemone nemorosa) zu blühen beginnen. Während dem C4 Wanderweg leuchten die großen weißen Blütensterne an vielen Stellen zu Hunderten und Tausenden aus grünen Blättern.
♣ Text: Fred Schaaf ©
♣ Tourist- und Wanderinformationen bei: Syndicat d’initiative de Consdorf Homepage e-mail: info@campconsdorf.lu
♣ Empfohlene Wanderkarte: „60 lokale Rundwanderwege“ der Kleinen Luxemburger Schweiz
PDF Version des Rundwanderweges C4 (ab Consdorf)
