eurinfo.net
16. Jul - 12. Aug 2012
Wie lebt und arbeitet Luxemburgs Großherzogliche Familie ? Wie verläuft das Leben im Großherzoglichen Palast ? In welchen Räumen spielen sich die offiziellen Empfänge und Audienzen ab, wie sind die Säle ausgestattet und welche Kunstobjekte sind ausgestellt?
Einen Blick hinter die Kulissen des Palais können Besucher zwischen dem 16.7 und dem 12.8.2012 werfen dank der mehrsprachig geführten Besichtigungen, die das Luxembourg City Tourst Office (LCTO) jeden Sommer organisiert. In diesem Zusammenhang verkündet das LCTO, dass die diesjährige Besichtigungsperiode ausnahmsweise auf einen Monat verkürzt wurde « wegen der Vorbereitungsarbeiten, die im Großherzoglichen Palast anstehen im Hinblick auf die Hochzeit des Prinzenpaares am 20. Oktober 2012 » (mitgeteilt vom Hofmarschallamt).Das Palais stellt nach wie vor eine der Hauptattraktionen der Stadt Luxemburg dar. Die Stadtresidenz des Großherzogs hat eine der schönsten Fassaden der Stadt aus dem 16. Jahrhundert. Die prachtvollen Innenräume und prunkvollen Ausstattungen sowie die Lichtinstallationen des Designers Ingo Maurer locken jede Saison bis zu 8.000 Besucher an.
Das großherzogliche Palais in Luxemburg ist in vielfacher Hinsicht interessant: Für die Luxemburger symbolisiert es das Gefühl ihrer nationalen Unabhängigkeit; für die Historiker stellt es ein Element der Kontinuität in der Ausübung der Verwaltungsmacht einer Stadt oder sogar eines Landes im Verlaufe der Jahrhunderte der Fremdherrschaft oder der Unabhängigkeit dar; den Kunstliebhabern bietet seine Fassade ein Beispiel fu¨r spanisch-maurischen Einfluss in unseren Gegenden; die Touristen sehen in ihm ein attraktives Repräsentationsgebäude, in dem das Staatsoberhaupt wohnt. Das Gebäude weckt nicht nur die Erinnerung an eine reiche und bewegte Vergangenheit, sondern es bildet auch den Rahmen für viele offizielle Verpflichtungen des Staatschefs. Dieses altehrwürdige Bauwerk hat sein Äußeres im Laufe der Jahrhunderte den Erfordernissen der Zeit entsprechend verändert.
Die Tickets werden ausschließlich beim Luxembourg City Tourist Office auf dem Place Guillaume II verkauft und der Reinerlös der Eintrittsgelder fließt der ”Fondation du Grand-Duc et de la Grande-Duchesse” zu.
Die nächsten feierlichen Wachablösungen vor dem Palast finden übrigens am 14.7.2012 und am 8.9.2012 statt.
Geführte Besichtigungen
Montags, Dienstags, Donnerstags, Freitags und Sonntags
11.00 Uhr Luxemburgisch
14.00 Uhr Deutsch
14.30 Uhr Französisch
15.00 Uhr Holländisch
15.30 Uhr Französisch
16.00 Uhr Englisch
16.30 Uhr Deutsch
17.00 Uhr Englisch
Samstags:
10.30 Uhr Luxemburgisch
11.00 Uhr Deutsch
14.00 Uhr Deutsch
14.30 Uhr Französisch
15.00 Uhr Holländisch
15.30 Uhr Französisch
16.00 Uhr Englisch
16.30 Uhr Deutsch
17.00 Uhr Englisch
Start : Rue du Rost, hinter dem Palais
Preis : Erwachsene 7 €, Kinder 3,5 €
Tickets : Luxembourg City Tourist Office, place Guillaume II,
Gruppenbesichtigungen auf Anfrage.
Organisation und Reservierungen
Luxembourg City Tourist Office
30, place Guillaume II
PF 181, L- 2011 Luxembourg
guides@lcto.lu
Tel : (+352) 4796-2709, Fax : (+352) 474818
www.lcto.lu
www.facebook.com/lcto
Communication et Relations Media
cathy.giorgetti@lcto.lu, tél: (+352) 4796 4722, GSM: (+352) 691 984722
Comment vivent et travaillent les Souverains de Luxembourg, comment se déroule la vie dans un palais, dans quelle salle ont lieu les réceptions officielles, quelle est la décoration des salons d’honneur et quelles œuvres d’art peut-on admirer ?
Autant de facettes que vous pouvez découvrir pendant un mois, du 16.7 – 12.8.2012 quand le Palais grand-ducal ouvre ses portes au grand public pour les visites guidées organisées par le Luxembourg City Tourist Office (LCTO). Dans ce contexte, le LCTO annonce aussi que la période de visite estivale a été exceptionnellement écourtée cette année, « en vue de l’organisation des préparatifs de réaménagement [image 2855 rightdu Palais grand-ducal dans l’optique du Mariage Princier du 20 octobre 2012 » (communiqué par le Maréchalat de la Cour).Le siège officiel du chef de l’Etat luxembourgeois est intéressant à plus d’un égard: Pour les Luxembourgeois, il symbolise le sentiment de leur indépendance nationale; pour les historiens, il représente un élément de continuité dans l’exercice des pouvoirs administratifs d’une ville et même d’un pays à travers les siècles de dépendance ou de souveraineté étrangère; pour les amateurs d’art, il reflète par sa façade l’influence du style Renaissance flamande dans nos régions; pour les touristes, il est un monument attrayant où réside le Grand-Duc.
Côté bâtiment, la résidence de ville du Grand-Duc est dotée d’une façade exceptionnellement belle datant du XVIe siècle. L’intérieur majestueux et les salles d’apparat, rehaussées e.a. par une décoration lumineuse signée Ingo Maurer, attirent chaque année plus de 8.000 visiteurs.
Mais ce vénérable bâtiment où se déroulent de nos jours une grande partie des activités officielles du chef de l’Etat a changé son aspect et ses affectations au fil des siècles. L’édifice fut construit entre 1572 et 1574 afin de remplir la fonction d’Hôtel de Ville. Par la suite, il devint préfecture, puis siège du gouvernement. En 1890, l’ancien Hôtel de Ville fut transformé par l’architecte de l’Etat Charles Arendt et par l’architecte Gédéon Bordiau de Bruxelles. Depuis 1890, date de l’avènement du Grand-Duc Adolphe, le palais sert de résidence au souverain. Restauré en 1995, le palais grand-ducal représente une des attractions principales de la capitale. Depuis 1977, le palais grand-ducal ouvre ses portes en haute saison touristique pour des visites guidées organisées par le Luxembourg City Tourist Office.
Les billets sont exclusivement vendus au LCTO à la place Guillaume II et le bénéfice net sera versé à la "Fondation du Grand-Duc et de la Grande-Duchesse".
Par ailleurs, les prochaines relèves solennelles de la garde auront lieu le 14.7.2012 et le 8.9.2012.
Visites guidées
Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi et Dimanche
11h00 luxembourgeois
14h00 allemand
14h30 français
15h00 néerlandais
15h30 français
16h00 anglais
16h30 allemand
17h00 anglais
Samedi:
10h30 luxembourgeois
11h00 allemand
14h00 allemand
14h30 français
15h00 néerlandais
15h30 français
16h00 anglais
16h30 allemand
17h00 anglais
Départ : Rue du Rost, derrière le Palais
Prix : Adultes 7 €, enfants 3,5 €
Tickets : Luxembourg City Tourist Office, place Guillaume II,
Visites guidées pour groupes sur demande.
Organisation et réservations :
Luxembourg City Tourist Office
30, place Guillaume II
BP 181, L- 2011 Luxembourg
guides@lcto.lu
Tél : (+352) 4796-2709, Fax : (+352) 474818
www.lcto.lu
www.facebook.com/lcto
Communication et Relations Media
cathy.giorgetti@lcto.lu, tél: (+352) 4796 4722, GSM: (+352) 691 984722
